Textbeispiele

• Reducciones de grandes consumidores
  تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
• Aunque Venezuela no es productor ni consumidor a gran escala de drogas, se ha convertido en importante país de tránsito de las drogas destinadas a Estados en los que existe gran demanda.
  ورغم أن فنزويلا لا تدخل في عداد المنتجين أو كبار المستهلكين للمخدرات فقد أصبحت مع ذلك دولة عبور كبرى للمخدرات المتجهة إلى بلدان يرتفع فيها الطلب على المخدرات.
• La transparencia en el mercado mundial del petróleo requiere, ante todo, un alto nivel de participación de los países, particularmente de los grandes exportadores y consumidores.
  وتتطلب الشفافية في سوق النفط الدولي قبل كل شيء مستوى عاليا من مشاركة البلدان، وخاصة كبار المصدرين والمستهلكين.
• La creciente conciencia ambiental y la preocupación cada vez mayor entre los consumidores y los grandes compradores (como las cadenas de supermercados y las autoridades de compras del sector público) por la inocuidad de los alimentos ha impulsado en los últimos años el rápido crecimiento de los mercados de la agricultura biológica.
  أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.